Соглашение об оказании услуг по проведению дистанционных занятий (далее

— “Соглашение”

Сеул, Республика Корея

от 1 января 2021 года

АО “Korean Simple Corporation”, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора Пак Дмитрия Витальевича действующего на основании Устава, заключает настоящий Публичный договор возмездного оказания услуг (далее по тексту – Договор) с любым физическим лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик».
Договор является соглашением о предоставлении на возмездной основе доступа к программному обеспечению Исполнителя посредством сайта https://promo.koreansimple.com/, являющегося частью программного обеспечения, в том числе к Курсу (Курсам), заключаемым путем публичной оферты, и регламентирует порядок оказания таких услуг и обязательства сторон.
Текст настоящего Договора размещается Исполнителем в сети Интернет на веб-сайте по адресу: https://promo.koreansimple.com/.

1. Предмет договора
1.1. В соответствии с настоящим Договором Исполнитель обязуется предоставить Заказчику онлайн-доступ к материалам выбранного Заказчиком Курса, а также оказать сопутствующие услуги, а Заказчик обязуется оплатить Исполнителю вознаграждение.
1.2. Доступ к материалам Курса предоставляется Исполнителем посредством сайта https://promo.koreansimple.com/.
1.3. В настоящем Договоре используются следующие термины и сокращения:
1.3.1. Курс – совокупность справочных и практических материалов, объединенных единой темой и направленных на приобретение Заказчиком знаний и навыков по этой теме.
1.3.2. Сайт – веб-сайт https://promo.koreansimple.com/, принадлежащий Исполнителю.
1.3.3. Личный кабинет – совокупность защищенных страниц Сайта, созданных в результате регистрации Заказчика и доступных при вводе его аутентификационных данных (адреса электронной почты и пароля) в предусмотренные для этого поля на Сайте.
1.3.4. Модуль – составная часть Курса, состоящая из блока занятий (лекций, вебинаров и др.), объединенных единой тематикой.
1.3.5. Индивидуальные занятия – совокупность индивидуально подобранных справочных и практических материалов, объединенных единой темой и направленных на приобретение Заказчиком знаний и навыков по этой теме в формате личной работы с преподавателем, посредством взаимодействия через сайт исполнителя и/или иные сторонние платформы.
1.3.6. Счет – счет, счет-фактура, счет-протокол согласования цены, иной аналогичный документ, которым определяется стоимость услуг, а при необходимости – порядок оплаты.
1.3.7. Рассрочка платежа – способ оплаты, при которым оплата за услуги производится в соответствии с Графиком платежей, согласованным Сторонами в Счете. Все термины и определения, используемые в настоящем Договоре, относятся в одинаковой степени к терминам в единственном и множественном числе, употребляемом в зависимости от контекста.
1.4. Заказчик может воспользоваться предоставленным онлайн-доступом к Курсу в любое время после оплаты онлайн-доступа к Курсу в соответствии с условиями Договора в течение всего периода, указанного на Сайте как период доступа к Курсу.
1.5. Исполнитель в рамках настоящего Договора не оказывает Заказчику индивидуальные консультации, не связанные с предметом договора.

2. Порядок заключения Договора и предоставления доступа
2.1. Настоящий Договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию услуг в отношении неопределенного круга лиц (Заказчиков), обратившихся за их оказанием.
2.2. Размещение текста настоящего Договора на Сайте является публичным предложением (офертой) Исполнителя, адресованным неопределенному кругу лиц заключить настоящий Договор.
2.3. Заключение настоящего Договора производится путем присоединения Заказчика к настоящему Договору, т.е. посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок
2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора является оплата Заказчиком заказанных им услуг в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором. В случае предоставления рассрочки платежа фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора будет признаваться внесение первого платежа в соответствии с согласованными сторонами условиями.
2.5. Настоящий Договор при условии соблюдения порядка его акцепта считается заключенным в простой письменной форме.
2.6. С помощью Сайта или иным образом Заказчик выбирает Курс. Сотрудник Исполнителя направляет Заказчику счет на оплату Курса. После зачисления оплаты (части оплаты в соответствии с согласованными сторонами условиями) на расчетный счет Исполнителя сотрудник Исполнителя предоставляет Заказчику доступ к Курсу посредством электронной почты (направляет письмо с данными доступа к приобретенному Курсу).
2.7. После выполнения действий, указанных в п. 2.4. Договора, Исполнитель предоставляет Заказчику доступ к соответствующему Курсу или Модулям Курса.
2.8. Курс состоит из Модулей. Исполнитель предоставляет Заказчику доступ к каждому Модулю Курса поэтапно если поэтапное предоставление онлайн-доступов предусмотрено автоматически и/или Заказчиком оформлена рассрочка платежа — в таком случае онлайн-доступ к составным частям Курса (Модуля) предоставляется пропорционально оплаченной стоимости.
2.9. Доступ к материалам Курса предоставляется в течение периода, указанного на Сайте. При наличии технической возможности и по письменному запросу Заказчика, Исполнитель предоставляет Заказчику доступ к Курсу после окончания прохождения Курса.
2.10. Индивидуальные занятия:
2.10.1. Исполнитель оказывает Заказчику платные услуги по проведению индивидуальных занятий, а Заказчик обязуется использовать оплаченные услуги в течение периода подписки.
2.10.2. Услуги по предоставлению индивидуальных занятий оказываются по требованию Заказчика в течение периода подписки с использованием платформы и привлечением преподавателей, если иное не предусмотрено Соглашением на сайте и/или платформе и/или в личном кабинете Заказчика, при этом данные личного кабинета Заказчика имеют приоритет. Не совершение Заказчиком действий по получению/использованию услуг не освобождает Заказчика от оплаты услуг в соответствии с условиями Соглашения.
2.10.3. Описание услуг, в частности предмет, по которому проводятся занятия; объем услуг (доступные к приобретению Заказчиком пакеты занятий, количество занятий в пакете); иные характеристики (в том числе занятия с русскоязычным либо англоязычным преподавателем, индивидуальные); отдельные виды занятий (вводные занятия, занятия скрининг теста, занятия разговорных клубов, занятия премиум, иные занятия); стоимость и условия оказания услуг, указаны на сайте и/или платформе и/или в личном кабинете Заказчика на сайте (везде по тексту – «личный кабинет Заказчика»), при этом данные личного кабинета Заказчика имеют приоритет.
2.10.4. Если иное не указано в Публичном договоре на сайте и/или платформе и/или в личном кабинете Заказчика: (1) услуги оказываются по запросу Заказчика при условии наличия свободного преподавателя посредством дистанционной коммуникации Заказчика с преподавателем в процессе проведения занятия; (2) продолжительность одного дистанционного занятия для лиц, не достигших возраста 7 (семи) лет составляет 25 (двадцать пять) минут, для лиц, достигших возраста 7 (семи) лет и старше — 50 (пятьдесят) минут; (3) период подписки: (a) в отношении каждого оплаченного пакета до 64 (шестидесяти четырех) занятий включительно составляет двенадцать календарных месяцев с даты совершения платежа, (b) в отношении каждого оплаченного пакета более 64 (шестидесяти четырех) занятий составляет двадцать четыре календарных месяца с даты совершения платежа, при этом данные личного кабинета Заказчика имеют приоритет.
2.10.5. Исполнитель вправе оказывать иные услуги, описание, объем, характеристики и условия оказания которых могут быть указаны в Публичном договоре, на сайте и/или платформе и/или в личном кабинете Заказчика при этом данные личного кабинета Заказчика имеют приоритет.
2.10.6. Исполнитель вправе привлекать любых физических и юридических лиц для обеспечения своевременного и качественного оказания услуг по Публичному договору.

3. Права и обязанности Сторон
3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. Предоставить Заказчику доступ к выбранному Курсу после выполнения условий предоставления доступа.
3.1.2. Осуществлять информационную поддержку Заказчика по вопросам оказания услуг и/или функционирования Сайта по рабочим дням с 09:00 до 18:00. Вопросы по поддержке направляются Заказчиком по электронному адресу: https://promo.koreansimple.com/.
3.1.3. В случае обнаружения ошибок/недоработок в функционировании Сайта, допущенных Исполнителем либо по вине Исполнителя, своими силами и за свой счет устранить обнаруженные ошибки/недоработки.
3.1.4. Производить возврат денежных средств, уплаченных Заказчиком, в случаях и на условиях, предусмотренных Договором.
3.1.5. Соблюдать требования законодательства в части сбора, хранения, обработки персональных данных.
3.2. Исполнитель вправе:
3.2.1. Вносить изменения в содержание Курса (в целом либо в части отдельных Блоков) без согласования с Заказчиком.
3.2.2. Привлекать третьих лиц для исполнения настоящего Договора без согласования с Заказчиком.
3.2.3. Запрашивать у Заказчика информацию и документы, необходимые для надлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору или для проведения процедуры должной осмотрительности.
3.2.4. Изменять стоимость услуг по Договору с размещением актуальной стоимости на Сайте. При этом изменение стоимости услуг в отношении уже оплаченного Заказчиком доступа к Курсу не производится.
3.2.5. Временно приостанавливать работу Сайта для проведения необходимых плановых профилактических и ремонтных работ на технических ресурсах Исполнителя.
3.2.6. Производить замену третьих лиц, привлекаемых для исполнения обязательств по Договору.
3.2.7. Блокировать учетную запись Заказчика по причине нарушения Заказчиком условий настоящего Договора.
3.3. Заказчик обязуется:
3.3.1. Оплатить услуги в сроки и на условиях, установленных Договором, согласованных в счетах и/или согласованных сторонами посредством сообщений в Личном кабинете.
3.3.2. Своевременно предоставлять полную и достоверную информацию, необходимую для оказания услуг (в том числе при регистрации на Сайте).
3.3.3. Использовать функционал Сайта исключительно в личных, семейных или иных некоммерческих целях.
3.3.4. Обеспечить конфиденциальность логина и пароля к своему Личному кабинету, не передавать данные доступа к Сайту третьим лицам.
3.3.5. Незамедлительно уведомить Исполнителя о фактах несанкционированного доступа к своему Личному кабинету, а также предпринять необходимые действия, направленные на обеспечение безопасности доступа к своему Личному кабинету, в т.ч. к площадкам, через которые доступ к Личному кабинету может быть восстановлен.
3.3.6. Не размещать на Сайте или сторонних ресурсах персональные данные других лиц, включая данные доступа к их Личному кабинету на Сайте, а равно не использовать и не пытаться получить персональные данные других пользователей.
3.3.7. Не регистрироваться в качестве пользователя от имени или вместо другого лица или регистрировать группу (объединение) лиц или юридическое лицо/индивидуального предпринимателя в качестве такого пользователя.
3.3.8. Соблюдать этические нормы при работе с материалами Курса и/или при обсуждениях материалов Курса и/или Исполнителя в сети Интернет на различных площадках, включая недопущение оставления сообщений в общих чатах, не относящихся к тематике Курса (недопущение флуда), неуважительных высказываний и оскорблений в адрес других пользователей, привлекаемых экспертов/ третьих лиц, сотрудников Исполнителя.
3.3.9. Не использовать программное обеспечение и не осуществлять действия, направленные на нарушение нормального функционирования Сайта, не загружать, не хранить, не публиковать, не распространять и не предоставлять доступ или иным образом использовать вирусы, троянские и другие вредоносные программы; не использовать без письменного разрешения Исполнителя автоматизированные скрипты (программы) для сбора информации на Сайте.
3.4. Заказчик вправе:
3.4.1. Получить доступ к Курсу после выполнения условий предоставления доступа (статья 2 Договора).
3.4.2. Получать информационную поддержку по вопросам, связанным с порядком оказания услуг и функционированием Сайта, в течение всего срока действия настоящего Договора.
3.4.3. Использовать доступ к Курсу исключительно в некоммерческих целях.
3.4.4. Направлять Исполнителю замечания, предложения и/или отзывы, связанные с предметом настоящего Договора и/или функционированием Курса либо Личного кабинета.
3.4.5. Требовать соблюдения законодательства Республики Корея, в том числе в части сбора, хранения, обработки персональных данных.

4. Стоимость услуг и порядок оплаты
4.1. Стоимость Услуг Исполнителя определяется на основании стоимости Курса, указанной на Сайте. Услуги Исполнителя по настоящему Договору сформированы без учета НДС в связи с освобождением Исполнителя от уплаты НДС на основании образовательной лицензии.
4.2. Заказчик производит оплату стоимости услуг Исполнителя (стоимости Курса) путем 100% предоплаты единовременно путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, если иные условия не указаны в выставляемом Заказчику счете. Датой оплаты является дата поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. В случае предоставления Рассрочки платежа на оплату Курса Исполнитель предоставляет доступ к составным частям Курса (Блокам) пропорционально размеру совершенных платежей.
4.3. Оплата Услуг осуществляется Заказчиком в пользу Исполнителя путем перечисления соответствующей суммы денежных средств способами, поддерживаемыми Исполнителем. При этом Исполнитель вправе самостоятельно определять перечень таких способов, доводя до Заказчика актуальный перечень способов путем размещения его Сайте, либо информируя Заказчика иным способом. Подробные правила оплаты и возврата денежных средств содержатся в Приложении №1 к настоящему Договору. При оплате услуг на Сайте или на основании полученного на электронную почту уведомления Заказчик автоматически перенаправляется на страницу системы приема платежей для внесения оплаты. Исполнитель не контролирует аппаратно-программный комплекс электронной системы платежей. Если в результате таких ошибок произошло списание денежных средств Заказчика, но платеж не был авторизован электронной системой платежей, обязанности по возврату денежных средств Заказчику возлагаются на провайдера электронной системы платежей.
4.4. Заказчик вправе оплатить услуги Исполнителя в кредит, который предоставляется Заказчику банком-партнером Исполнителя. Кредит предоставляется Заказчику на условиях, предусмотренных банком-партнером. Исполнитель не несет ответственность за условия предоставления банком-партнером Заказчику кредита, а также за отказ банка-партнера в предоставлении кредита.
4.5. Датой оказания услуг считается дата предоставления Заказчику онлайн-доступа к материалам Курса, соответственно, с момента предоставления онлайн-доступа к соответствующему Курсу (Модулю, составной части Модуля (Блока) если Заказчиком оформлена рассрочка платежа) Услуги считаются оказанными Заказчику. По окончании оказания услуг Исполнитель не позднее 10-го числа месяца, следующего за месяцем оказания услуг, составляет Акт оказанных услуг. Заказчик обязуется в течение пяти рабочих дней с момента получения Акта от Исполнителя по почте или по электронным каналам связи и направить его Исполнителю почтой или по электронным каналам связи. Если Акт об оказании услуг не подписан и(или) не оспорен Заказчиком в течение пяти рабочих дней с момента его предоставления, то он считается подписанным Заказчиком.

5. Ответственность Сторон. Ограничение ответственности
5.1. При нарушении Заказчиком условий Договора, регулирующих права на интеллектуальную собственность либо обязательств о непредоставлении третьим лицам доступа к материалам Курса, Заказчик обязан во внесудебном порядке по письменному требованию Исполнителя оплатить штраф в размере 10 000 000 (десять миллионов) узбекских сумов.
5.2. В случае нарушения Заказчиком условий настоящего Договора Исполнитель вправе деактивировать доступ Заказчика к Личному кабинету, а также заблокировать доступ Заказчика на Сайт без возврата уплаченных денежных средств.
5.3. В случае предоставления Заказчику рассрочки (отсрочки) платежа и нарушения последним сроков оплаты Исполнитель вправе потребовать от Заказчика уплаты пени в размере 0,1% суммы просроченного платежа за каждый день нарушения срока. Заказчик обязан оплатить пеню в течение 15 календарных дней с момента получения претензии (уведомления) Исполнителя.
5.4. Исполнитель не несет ответственности:
— за содержание информации, размещаемой в чатах мессенджеров (WhatsApp, Viber, Telegram), которые создаются по инициативе пользователей, включая Заказчика;
— за использование третьими лицами персональных данных, которые Заказчик сообщает в таких чатах;
— за качество соединения с сетью Интернет и функционирование оборудования и программного обеспечения Заказчика;
— за несоответствие технических характеристик оборудования Заказчика требованиям, предъявляемым для воспроизведения материалов Курса, если такие требования установлены; — за ошибки и неточности, допущенные Заказчиком при использовании функционала Сайта (включая, но не ограничиваясь, неверное указание данных при формировании заказа на услугу, пропуск установленного времени занятий, др. подобные обстоятельства);
— использования (невозможность использования) и какие бы то ни было последствия использования (невозможности использования) Заказчиком выбранной им формы оплаты услуг по Договору; — за действия (бездействие) банков или третьих лиц, участвующих в расчетах при оплате услуги или возврате денежных средств в установленных случаях.
5.5. Исполнитель прилагает все разумные усилия, предотвращающие сбои и неполадки в работе Сайта, однако не гарантирует его бесперебойную работу, не несет ответственности и не возмещает
убытки, возникшие или возникновение которых возможно в связи с техническими сбоями и перебоями в работе провайдера, иных лиц или служб, ограничением доступа к сети Интернет или Интернет-ресурсу по любым причинам, необеспечением Пользователем сохранности данных доступа к своему Личному кабинету и другими обстоятельствами, находящимися вне компетенции Исполнителя.
5.6. Ни одна из сторон не будет нести ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств, если такое неисполнение будет являться следствием действия обстоятельств непреодолимой силы (включая, но не ограничиваясь, пожар, наводнение, землетрясение, забастовки и другие стихийные бедствия, война и военные действия, эпидемии, пандемии или другие обстоятельства, находящиеся вне контроля Сторон), препятствующих исполнению настоящего Договора и возникших после его заключения.
5.7. В случае если Заказчик не исполняет (ненадлежащее исполняет) свои обязательства по Договору, Исполнитель вправе прекратить действие настоящего Договора путем одностороннего внесудебного отказа от его исполнения посредством направления уведомления о таком отказе в электронном виде на адрес электронной почты, на который ранее Исполнителем были высланы данные для доступа к Курсу Действие настоящего Договора прекращается в день получения Заказчиком соответствующего уведомления или в срок, указанный в уведомлении. После прекращения настоящего Договора по причине невнесения оплаты согласно Графику платежей, Исполнитель не предоставляет доступ к составным частям Курса, оплата за которые внесена не была.
5.8. Заказчик обязуется не распространять информацию, размещенную на сайте без предварительного согласия Исполнителя. Любое незаконное распространение информации трактуется как нарушение конфиденциальности и Заказчик обязуется возместить все убытки, вызванные таким нарушением.

6. Интеллектуальная собственность. Конфиденциальность
6.1. В рамках оказания Исполнителем Услуг Заказчику предоставляется доступ к интеллектуальной собственности Исполнителя и/или третьих лиц, с которыми у Исполнителя заключены соответствующие договоры/ соглашения (далее по тексту – Интеллектуальная собственность). К Интеллектуальной собственности относится, но не ограничиваясь, доступ к аудиовизуальным материалам, программам для ЭВМ, методическим и/или справочным материалам, заданиям, информационным ресурсам, не находящимся в открытом доступе.
6.2. Заказчик применительно к Интеллектуальной собственности обязан:
— воздерживаться от любых действий, которые нарушают права Исполнителя на результаты интеллектуальной деятельности, в частности, не копировать, не записывать, не воспроизводить, не тиражировать, не распространять в любой форме, не переделывать, не использовать для создания производных произведений любые результаты интеллектуальной деятельности без письменного разрешения Исполнителя;
— немедленно сообщать Исполнителю о любых ставших известными фактах нарушения исключительных прав Исполнителя;
— не предоставлять свои аутентификационные данные для доступа в Личный кабинет на Сайте третьим лицам. В случае утраты, а также в случаях незаконного получения доступа к логину и паролю третьими лицами, Заказчик обязуется незамедлительно сообщить об этом Исполнителю, путем направления уведомления по адресу: https://promo.koreansimple.com/. До момента отправки указанного извещения все действия считаются совершенными Заказчиком.
6.3. К конфиденциальной относится любая информация, относящаяся к процессу оказания услуг Исполнителем, неопубликованная в открытом доступе и не являющаяся доступной для всеобщего сведения. Заказчик обязуется не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Исполнителем в ходе оказания услуг (за исключением общедоступной информации), третьим лицам без предварительного письменного согласия Исполнителя.
6.4. Исполнитель имеет право использовать в своих маркетинговых и/или рекламных материалах объекты, созданные Заказчиком в ходе изучения материалов Курса, а также упоминать Заказчика в качестве пользователя клиента.

7. Прочие условия
7.1. Заказчик подтверждает, что он является дееспособным и достиг возраста, необходимого в соответствии с законодательством Республики Корея для совершения сделок с использованием Сайта.
— Заказчик подтверждает, что осведомлен и безоговорочно согласен с тем, что ему может быть отказано в предоставлении Услуги в случаях:
— неподтвержденной авторизации оплаты Банком или электронной платежной системой; — инициации Заказчиком процедуры возврата денежных средств в случаях и порядке, предусмотренном договором;
— в иных случаях, предусмотренных законодательством Республики Корея или настоящим Договором.

8. Заключительные положения
8.1. Настоящий Договор считается заключенным с момента выполнения Заказчиком действий, предусмотренных п. 2.4. Договора, и действует до исполнения сторонами своих обязательств
8.2. Исполнитель вправе изменять условия настоящего Договора, вводить новые условия или приложения к настоящему Договору без предварительного уведомления Заказчика. Заказчик, зная о возможности таких изменений, согласен с тем, что они будут производиться. Если Заказчик продолжает исполнять настоящий Договор после таких изменений, это означает его согласие с ними.
8.3. Текст изменений и/или дополнений настоящего Договора, либо его новая редакция доводится Исполнителем до всеобщего сведения посредством размещения соответствующей информации на Сайте.
8.4. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что молчание (отсутствие письменных уведомлений о несогласии с отдельными положениями настоящего Договора, в том числе с изменением тарифов) признается согласием и присоединением Заказчика к новой редакции настоящего Договора.
8.5. Настоящий Договор может быть расторгнут по соглашению сторон. Каждая из сторон имеет право отказаться от настоящего Договора в одностороннем порядке, направив другой стороне уведомление посредством Личного кабинета или электронной почте не позднее чем за 15 дней до планируемой даты прекращения.
8.6. В случае если какое-либо из условий настоящего Договора утратит юридическую силу, будет признано незаконным или будет исключено из настоящего Договора, это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора, которые сохранят юридическую силу и являются обязательными для Сторон.
8.7. Все вопросы, не урегулированные настоящим Договором, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Республики Корея.
8.8. Все споры, претензии и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами, будут разрешаться путем переговоров. При невозможности урегулирования споров указанным путем стороны обращаются в суд в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Корея, с обязательным соблюдением досудебного порядка урегулирования спора. Сторона, которая полагает, что ее права по Договору нарушены, обязана предъявить претензию второй стороне. Претензия считается предъявленной надлежащим образом, если направлена другой стороне любым способом, позволяющим установить личность отправителя и факт вручения корреспонденции получателю. Факт возврата корреспонденции с указанием на отсутствие получателя не препятствует обращению в суд. Приложение к претензии копий документов, обосновывающих и подтверждающих предъявленные требования, если данные документы имеются в наличии у второй стороны, не является обязательным. Сторона, получившая претензию, в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня ее получения письменно уведомляет вторую сторону о результатах рассмотрения. Неполучение ответа либо мотивированных возражений на претензию в установленный срок рассматривается как согласие с претензией и изложенными в ней обстоятельствами.
8.9. Стороны признают юридическую силу документов, направленных посредством электронных средств связи либо Личного кабинета на Сайте.
8.10. Заказчик дает свое согласие Исполнителю на обработку персональных данных Заказчика, указанных им при регистрации на Сайте, а также в Личном кабинете на условиях, предусмотренных Политикой конфиденциальности, размещенной на Сайте, а также в соответствии с Положением о персональных данных, которое может быть предоставлено Заказчику по его запросу.

9. Реквизиты Сторон
9.1. Стороны соглашаются реквизитами Заказчика считать информацию, указанную им при регистрации на Сайте и/или оформлении заявки на предоставление доступа к Курсу, и/или оплате услуг Исполнителя.
9.2. Реквизиты Исполнителя:
Название организации: АО “KOREAN SIMPLE CORPORATION”
ИНН: 341-87-01842
Название банка: АКБ “HANA BANK”
Р/с: 11391007343104

Приложение к Публичному договору (Оферта) возмездного оказания услуг

Правила оплаты и возврата денежных средств
Настоящие Правила оплаты и возврата денежных средств (далее — Правила) регулируют отношения между Исполнителем и Заказчиком, связанные с оплатой услуг по Договору и возвратом оплаченной стоимости услуг в случае досрочного расторжения Договора.

1. Окончательная стоимость Услуг формируется с учетом стоимости Курса, выбранного Заказчиком. Оплата Услуги осуществляется в безналичном порядке одним из способов, указанных на Сайте, по выбору Заказчика путем зачисления денежных средств на счет Исполнителя.

2. При оплате на Сайте или посредством Личного кабинета к оплате принимаются карты VISA, MasterCard. Перечисление платежей производится в соответствии с Правилами международных платежных систем Visa и MasterCard на принципах соблюдения конфиденциальности и безопасности совершения платежа с использованием современных методов проверки, шифрования и передачи данных по закрытым каналам связи. По вопросам правил и порядка осуществления оплаты посредством платежных систем Заказчик руководствуется правилами соответствующих платежных систем и обращается напрямую к операторам соответствующих платежных систем за разъяснениями и консультациями. Исполнитель настоящим оставляет за собой право оказывать информационную поддержку относительно осуществления оплаты Услуг с помощью платежных систем в пределах своих компетенций, однако ничто в настоящем приложении не обязывает его осуществлять такую информационную поддержку, отвечать за полноту предоставленной информации или нести иные последствия выбора способа оплаты услуг и/или платежной системы Заказчиком.

3. Для оплаты банковской картой Visa или MasterCard при оформлении заказа на услугу при выборе способа оплаты необходимо нажать кнопку «Оплата банковской картой» и для завершения платежа необходимо нажать кнопку «Оплатить».

4. Оплата заказа осуществляется после перенаправления на защищенную платежную страницу банка для ввода реквизитов банковской карты. Соединение с платежной страницей и передача информации осуществляются в защищенном режиме с использованием технологии 3D Secure. На странице для ввода данных банковской карты Заказчику необходимо ввести данныебанковской карты: номер карты, имя владельца карты, срок действия карты, трѐхзначный кодбезопасности (CVV2 для VISA или CVC2 для MasterCard). Все необходимые данные пропечатаны на самой карте. Трѐхзначный код безопасности — это три цифры, находящиеся на обратной стороне карты. Если банк Заказчика поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей MasterCard SecureCode, Verified by Visa, для проведения платежа может потребоваться ввод специального пароля.

5. Реквизиты банковской карты Заказчика не хранятся на сервере Исполнителя или на Сайте, Исполнитель доступа к платежным реквизитам Заказчика не имеет. Конфиденциальность сообщаемой Пользователем информации, включая персональные данные и платежные реквизиты, обеспечивается банком. Введенная Заказчиком информация, включая платежные реквизиты, не предоставляется третьим лицам за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Корея.

6. В проведении платежа может быть отказано банком в следующих случаях:
6.1. банковская карта не предназначена для совершения платежей через интернет; Заказчик может узнать об этом, обратившись в обслуживающий банк.
6.2. недостаточно средств для оплаты на банковской карте. Подробнее о наличии средств на банковской карте Заказчик может узнать, обратившись в банк, выпустивший банковскую карту;
6.3. данные банковской карты введены неверно;
6.4. истек срок действия банковской карты. Срок действия карты, как правило, указан на лицевой стороне карты (это месяц и год, до которого действительна карта). Подробнее о сроке действия карты Заказчик может узнать, обратившись в банк, выпустивший банковскую карту.

7. При оплате с помощью Apple Pay выберете карту из приложения «Wallet», воспользуйтесь код паролем или иным способом аутентификации, в зависимости от того, какой способ выбран в приложении.

8. При оформлении заказа с помощью Samsung Pay нажмите «Оплатить Samsung Pay», введите ваш Samsung Account и подтвердите покупку на вашем смартфоне (по отпечатку пальца, радужке или PIN-коду Samsung Pay).

9. Возврат уплаченных Заказчиком денежных средств может быть осуществлен в случаях:
9.1. Услуга не оказана по вине Исполнителя в установленный срок;
9.2. Заказчик до начала оказания услуги обратился с уведомлением о расторжении Договора и возврате денежных средств.

10. Полный или частичный возврат уплаченных Заказчиком денежных средств производится Исполнителем на основании письменного заявления Заказчика, направленного на электронную почту Исполнителя contactus@koreansimple.com

11. Исполнитель вправе потребовать от Заказчика заполнения утвержденной формы заявления о возврате денежных средств.

12. В случае если Заказчик отказывается от Договора до предоставления Исполнителем онлайн-доступа к выбранному Заказчиком Курсу, за исключением внесения оплаты на условиях оплаты с использованием кредитных средств, Исполнитель возвращает Заказчику 100% уплаченной суммы.

13. В случае если Заказчик отказывается от Договора до предоставления Исполнителем онлайн- доступа к выбранному Заказчиком Курсу, оплаченному с привлечением кредитных средств, Исполнитель производит возврат денежных средств в адрес банка-партнера, за вычетом сумм комиссий, удержанных банком-партнером с Исполнителя. Исполнитель не несет ответственности за оплату и не возмещает Заказчику сумму начисленных процентов за пользование денежными средствами, подлежащих оплате Заказчиком банку-партнеру в соответствии с заключенным Заказчиком с банком-партнером договором.

14. В случае если Заказчик отказывается от Договора по истечении 7 календарных дней с даты предоставления Исполнителем онлайн-доступа к выбранному Заказчиком Курсу, возврат денежных средств не осуществляется.

15. При изменении платежных реквизитов Заказчика, а равно при оплате услуг банковской организацией за счет кредита Заказчик обязуется в Заявлении указать банковские реквизиты для возврата денежных средств.

16. При не указании банковских реквизитов Заказчиком Исполнитель не несет ответственности за перечисление денежных средств по платежным реквизитам Заказчика, указанных последним при оплате услуг.

17. Доступ к Курсу прекращается в течение 1 (одного) рабочего дня с даты получения Исполнителем От Заказчика Заявления о возврате денежных средств в соответствии с п. 14 настоящего Приложения, оформленного по форме Исполнителя.

18. Заказчик вправе запросить 100% возврат денежных средств за онлайн курс в течение 7 (семи) календарных дней с момента открытия такого курса, в случае если данный курс не подпадает под индивидуальные занятия.

19. В случае предоставления Исполнителем Заказчику индивидуальных занятий, возврат средств производится пропорционально неиспользованным занятиям. Возврат по индивидуальным занятиям может быть произведен в течении всего действия настоящей публичной оферты.

이용약관

서울, 대한민국

2021년 1월 1일

주식회사 코리안심플 (이하 "계약자"라 함)는 자연인(이하 "고객"이라 함)과 유료 서비스 제공을 위한 본 공개 계약(이하 "계약"이라 함)을 체결합니다.
본 계약은 웹 사이트 https://promo.koreansimple.com 를 통해 계약자의 소프트웨어에 대한 액세스를 유료로 제공하는 계약으로, 공모를 통해 체결된 강좌를 포함한 소프트웨어의 일부이며, 해당 서비스의 절차 및 양 당사자의 의무를 규정합니다.
본 계약의 텍스트는 계약자가 인터넷에 https://promo.koreansimple.com 에 게시합니다.

1. 계약의 대상
1.1 제공자는 고객이 선택한 강의 자료에 대한 온라인 액세스를 고객에게 제공하고 관련 서비스를 제공할 의무를 지며, 고객은 본 계약에 따라 제공자에게 보수를 지급할 것을 약속합니다.
1.2 코스 자료에 대한 액세스는 계약자가 웹 사이트 https://promo.koreansimple.com 를 통해 제공합니다.
1.3 본 계약에서는 다음 용어와 약어가 사용됩니다:
1.3.1 코스 - 고객이 해당 주제에 대한 지식과 기술을 습득할 수 있도록 공통 주제로 통합된 참고 및 실용 자료 세트입니다.
1.3.2 웹사이트 - 계약자가 소유한 웹사이트 https://promo.koreansimple.com.
1.3.3 개인 프로필 - 고객 등록의 결과로 생성되고 웹사이트의 이 목적을 위해 제공된 필드에 인증 데이터(이메일 주소 및 비밀번호)를 입력하면 액세스할 수 있는 웹사이트의 보안 페이지 집합입니다.
1.3.4 모듈 - 공통 주제로 통합된 세션(강의, 웨비나 등) 블록으로 구성된 과정의 구성 요소입니다.
1.3.5 개별 수업 - 개별적으로 선택된 참조 및 실습 자료의 복합체로, 공통 주제로 통합되며 계약자의 웹사이트 및/또는 기타 제3자 플랫폼을 통한 상호 작용을 통해 교사와의 개인 작업 형식으로 이 주제에 대한 고객의 지식과 기술 습득을 목표로 합니다.
1.3.6 청구서 - 청구서, 송장, 가격 협상 프로토콜, 기타 유사한 문서로, 서비스 비용과 필요한 경우 결제 절차를 결정합니다.
1.3.7 할부 결제 - 청구서에서 양 당사자가 합의한 결제 일정에 따라 서비스 대금을 지불하는 결제 방식입니다. 본 계약에서 사용되는 모든 용어와 정의는 문맥에 따라 사용되는 단수 및 복수의 용어를 동일하게 지칭합니다.
1.4 고객은 웹사이트에 코스 액세스 기간으로 명시된 전체 기간 동안 본 계약의 약관에 따라 코스에 대한 온라인 액세스 비용을 지불한 후 언제든지 코스에 대한 온라인 액세스를 사용할 수 있습니다.
1.5 계약자는 본 계약에 따라 고객에게 본 계약의 주제와 관련이 없는 개별 상담을 제공하지 않습니다.

2. 계약의 체결 및 액세스 제공
2.1 본 계약은 계약자가 서비스를 신청한 불특정 다수인(고객)에게 서비스를 제공할 의무를 부담하는 공공계약입니다.
2.2 웹사이트에 계약서 본문을 게시하는 것은 계약자가 불특정 다수인에게 본 계약을 체결할 것을 공개적으로 제안(청약)하는 것입니다.
2.3 본 계약의 체결은 고객이 본 계약에 가입함으로써, 즉 고객이 조건, 예외 및 유보 없이 본 계약의 조건을 전체적으로 수락함으로써 이루어집니다.
2.4 고객이 본 계약의 약관을 수락한다는 사실은 본 계약에 정의된 방식과 조건에 따라 고객이 주문한 서비스를 지불하는 것입니다. 할부 결제가 허용되는 경우, 고객이 본 계약의 약관에 동의하는 것은 당사자가 합의한 약관에 따라 첫 번째 할부 결제를 하는 것으로 간주됩니다.
2.5 본 계약은 수락 절차를 준수하는 경우 간단한 서면 양식으로 체결된 것으로 간주됩니다.
2.6 고객은 웹사이트 또는 기타 방법을 통해 코스를 선택합니다. 계약자의 직원은 고객에게 코스 결제에 대한 청구서를 보내야 합니다. 지불금이 고용주의 계좌로 이체된 후(당사자가 합의한 조건에 따라 지불금의 일부), 계약자의 직원은 고객에게 이메일로 코스에 대한 액세스 권한을 제공합니다(구매한 코스의 액세스 데이터가 포함된 이메일을 보냅니다).
2.7. 2.4항에 명시된 활동을 완료한 후. 계약자는 고객에게 관련 코스 또는 코스 모듈에 대한 액세스 권한을 제공합니다.
2.8 본 과정은 모듈로 구성됩니다. 제공자는 고객에게 각 코스 모듈에 대한 액세스를 단계적으로 제공합니다. 온라인 액세스가 자동으로 제공되거나 고객이 할부 결제를 한 경우, 이 경우 코스(모듈)의 구성 요소에 대한 온라인 액세스는 지불한 가격에 비례하여 제공되어야 합니다.
2.9 코스 자료에 대한 액세스는 사이트에 명시된 기간 동안 제공됩니다. 기술적으로 가능하고 고객의 서면 요청이 있는 경우, 계약자는 코스 완료 후 고객에게 코스에 대한 액세스를 제공해야 합니다.
2.10. 개별 세션:
2.10.1 계약자는 고객에게 개별 레슨에 대한 유료 서비스를 제공해야 하며, 고객은 구독 기간 동안 유료 서비스를 사용할 것을 약속합니다.
2.10.2 개별 레슨 서비스는 웹사이트 및/또는 플랫폼의 계약 및/또는 고객의 개인 계정에서 달리 규정되지 않는 한, 구독 기간 동안 고객의 요청에 따라 플랫폼 및 참여 교사를 사용하여 제공되며, 고객의 개인 계정 데이터가 우선합니다. 고객이 서비스를 수령/이용하기 위한 조치를 취하지 않는다고 해서 계약 약관에 따른 서비스 대금 지불 의무가 면제되지는 않습니다.
2.10.3 서비스에 대한 설명, 특히 수업 주제, 서비스 범위(고객이 구매할 수 있는 수업 패키지, 패키지의 수업 수), 기타 특성(러시아어 또는 영어를 사용하는 교사와의 수업, 개별 수업 포함), 개별 수업 유형(입문 수업, 선별 시험 수업, 회화 클럽 수업, 프리미엄 수업, 기타 수업), 서비스 비용 및 조건은 웹사이트 및/또는 플랫폼, 웹사이트 내 고객의 개인 계정(텍스트의 모든 곳에서 "고객의 개인 계정")에 명시됩니다.
2.10.4 사이트 및/또는 플랫폼 및/또는 고객의 개인 프로필의 공개 계약에 달리 명시되지 않는 한: (1) 강사가 수업 과정에서 고객과 강사의 원격 통신을 통해 강사를 이용할 수 있는 경우 고객의 요청에 따라 서비스가 제공됩니다; (2) 7세 미만의 경우 1회 원격 수업 시간은 25분, 7세 이상의 경우 50분, (3) 각 유료 패키지의 구독 기간은 최대 64분까지입니다.
2.10.5 실행자는 공개 계약, 웹사이트 및/또는 플랫폼 및/또는 고객의 개인 계정에 설명, 양, 특성 및 제공 조건이 명시될 수 있는 기타 서비스를 제공할 권리가 있으며, 이 경우 고객의 개인 계정에 있는 데이터가 우선권을 갖습니다.
2.10.6. 계약자는 공공 계약에 따라 적시에 양질의 서비스 제공을 보장하기 위해 자연인 및 법인을 고용할 권리를 갖습니다.

3. 당사자의 권리 및 의무
3.1 계약자는 다음을 수행합니다:
3.1.1 액세스 권한 부여 조건이 충족되면 고객에게 선택한 코스에 대한 액세스 권한을 제공합니다.
3.1.2 근무일 09:00부터 18:00까지 고객에게 사이트의 서비스 및/또는 기능에 대한 정보 지원을 제공합니다. 지원 문의는 고객이 이메일 주소(https://promo.koreansimple.com)로 보내야 합니다.
3.1.3 "시행자"가 저지른 또는 "시행자"의 잘못으로 인해 발견된 웹사이트 운영상의 오류/결함을 자체 노력과 자체 비용으로 제거하기 위해.
3.1.4 본 계약에 규정된 경우 및 조건에 따라 고객이 지불한 금액의 환불을 이행하기 위해.
3.1.5 개인 데이터의 수집, 저장 및 처리에 대한 법적 요건을 준수하기 위해.
3.2 계약자는 다음과 같은 권리를 가집니다:
3.2.1 고객의 동의 없이 코스 콘텐츠(전체 또는 개별 블록의 일부)를 변경할 수 있습니다.
3.2.2 고객의 동의 없이 제3자를 고용하여 본 계약을 이행하도록 할 수 있습니다.
3.2.3 본 계약에 따른 의무의 적절한 이행 또는 실사 절차 수행에 필요한 정보 및 문서를 고객에게 요청하는 행위.
3.2.4 웹사이트에 현재 비용을 게시하여 본 계약에 따른 서비스 비용을 변경할 수 있습니다. 동시에 고객이 이미 지불한 코스 이용과 관련된 서비스 비용은 변경되지 않습니다.
3.2.5 계약자의 기술 자원에 대한 필수 정기 유지보수 및 수리 작업을 위해 사이트 운영을 일시적으로 중단하는 경우.
3.2.6. 계약에 따른 의무 이행을 위해 관련된 제3자의 교체를 수행하기 위해.
3.2.7. 고객의 본 계약 조건 위반을 이유로 고객의 계정을 차단하기 위해.
3.3 고객은 다음을 수행할 것을 약속합니다:
3.3.1 본 계약에 명시된 약관, 청구서에서 동의하거나 당사자가 마이알파리 내 메시지를 통해 동의한 조건 내에서 서비스 비용을 지불할 것을 약속합니다.
3.3.2 서비스 제공(사이트 등록 포함)에 필요한 완전하고 정확한 정보를 적시에 제공합니다.
3.3.3 개인, 가족 또는 기타 비상업적 목적으로만 웹사이트의 기능을 사용합니다.
3.3.4 개인 영역에 대한 로그인 및 비밀번호의 기밀성을 보장하고 웹사이트에 대한 귀하의 액세스 데이터를 제3자에게 공개하지 않습니다.
3.3.5. 개인 계정에 대한 무단 액세스 사실을 유언 집행자에게 즉시 통지하고, 개인 계정에 대한 액세스를 복원할 수 있는 플랫폼을 포함하여 개인 계정에 대한 안전한 액세스를 제공하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것.
3.3.6. 웹사이트 또는 제3자 리소스에 웹사이트의 마이알파리에 대한 액세스 데이터를 포함하여 타인의 개인 데이터를 게시하지 않으며, 다른 사용자의 개인 데이터를 사용하거나 사용하려고 시도하지 않습니다.
3.3.7. 다른 사람을 대신하여 또는 대신하여 사용자로 등록하거나, 개인 또는 법인/개인사업자의 그룹(협회)을 그러한 사용자로 등록하지 않습니다.
3.3.8. 코스 자료로 작업하거나 인터넷에서 코스 자료 및/또는 제공자에 대해 다양한 장소에서 논의하는 동안 윤리적 규범을 준수해야 하며, 여기에는 코스 주제와 관련이 없는 일반 채팅에 메시지를 게시하거나(플러딩 금지) 다른 사용자, 참여한 전문가/제3자, 제공자의 직원에 대해 무례하고 불쾌한 생각을 표현하지 않는 것이 포함됩니다.
3.3.9. 소프트웨어를 사용하지 않고 사이트의 정상적인 운영을 위반하는 행위를 하지 않으며, 바이러스, 트로이 목마 및 기타 악성 프로그램을 다운로드, 저장, 게시, 배포 또는 액세스를 제공하거나 달리 사용하지 않으며, 계약자의 서면 허가 없이 사이트에서 정보를 수집하기 위해 자동화된 스크립트(프로그램)를 사용하지 않습니다.
3.4 고객은 다음과 같은 권리를 가집니다:
3.4.1 액세스 권한 부여 조건을 충족한 후 코스에 액세스할 수 있습니다(계약서 제2조).
3.4.2 본 계약의 전체 기간 동안 서비스 제공 절차 및 웹사이트의 기능과 관련된 문제에 대한 정보 지원을 받을 수 있습니다.
3.4.3. 비상업적 목적으로만 코스에 대한 액세스를 사용할 수 있습니다.
3.4.4 본 계약의 주제 및/또는 코스 또는 마이알파리의 운영과 관련된 의견, 제안 및/또는 피드백을 제공자에게 제공할 수 있습니다.
3.4.5 개인정보의 수집, 저장 및 처리를 포함하여 대한민국의 법률을 준수하도록 요구하기 위해.

4. 수강료 및 결제 방법
4.1 계약자의 서비스 가격은 웹사이트에 명시된 코스 가격을 기준으로 합니다. 본 계약에 따른 계약자의 서비스는 계약자가 부가가치세를 납부할 의무가 면제되므로 부가가치세 없이 구성됩니다.
4.2 고객은 고객에게 발행된 청구서에 달리 명시되지 않는 한, 공급자의 서비스 비용(코스 비용)을 공급자의 계좌로 송금하는 방식으로 100% 선불로 일시불로 지불합니다. 대금 지급일은 대금이 제공자의 계좌에 입금되는 날입니다. 코스 대금을 분할하여 제공하는 경우, 계약자는 지불한 금액에 비례하여 코스 구성 요소(블록)에 대한 액세스 권한을 제공합니다. 4.3.
4.3 서비스 대금은 고객이 계약자가 지원하는 방식으로 적절한 금액을 이체하여 계약자에게 유리하게 지불해야 합니다. 위탁자는 이러한 방법의 목록을 웹 사이트에 게시하거나 다른 방법으로 고객에게 통지함으로써 고객에게 실제 방법 목록을 제공함으로써 그러한 방법의 목록을 독립적으로 결정할 권리가 있습니다. 결제 및 환불에 대한 자세한 규정은 본 계약의 부록 1에 포함되어 있습니다. 고객이 웹 사이트에서 또는 이메일로 수신된 통지를 근거로 서비스 요금을 결제할 때 고객은 결제 승인 시스템 페이지로 자동 리디렉션되어 결제를 진행합니다. 계약자는 전자 결제 시스템의 하드웨어 및 소프트웨어 복합체를 통제할 수 없습니다. 이러한 오류의 결과로 고객의 자금이 인출되었지만 전자 결제 시스템에 의해 결제가 승인되지 않은 경우, 고객에게 자금을 반환할 의무는 전자 결제 시스템 제공업체가 부담합니다.
4.4 고객은 계약자의 서비스 비용을 신용으로 지불할 권리가 있으며, 이는 계약자의 파트너 은행이 고객에게 부여합니다. 크레딧은 파트너 은행이 제공 한 약관에 따라 고객에게 부여됩니다. 계약자는 파트너 은행이 고객에게 부여하는 대출의 조건이나 파트너 은행이 대출을 거부하는 것에 대해 책임을 지지 않습니다.
4.5 고객에게 코스 자료에 대한 온라인 액세스를 제공하는 날짜는 서비스 제공 날짜로 간주되며, 이에 따라 해당 코스(모듈, 고객이 분할 결제를 약정한 경우 모듈의 구성 요소(블록))에 대한 온라인 액세스 날짜부터 서비스가 고객에게 제공된 것으로 간주됩니다. 서비스 제공이 종료되면 계약자는 서비스를 제공한 달의 다음 달 10일까지 제공된 서비스 명세서를 작성해야 합니다. 고객은 계약자로부터 명세서를 수령한 날로부터 영업일 기준 5일 이내에 우편 또는 전자 우편으로 계약자에게 명세서를 보내야 할 의무가 있습니다. 서비스 명세서가 제출된 후 5영업일 이내에 고객이 서명하지 않거나 이의를 제기하지 않는 경우, 고객이 서명한 것으로 간주합니다.

5. 당사자의 책임. 책임의 제한
5.1 고객이 본 계약의 조항을 위반하여 지적 재산권을 규제하거나 코스 자료에 대한 제 3 자 액세스를 제공하지 않을 의무를 위반하는 경우 고객은 제공자의 서면 요청에 따라 10 000 000 (천만) UZS의 벌금을 초 법적으로 지불해야합니다.
5.2 고객이 본 계약을 위반하는 경우, 집행자는 고객의 개인 프로필에 대한 액세스를 비활성화하고 지불한 금액을 환불하지 않고 고객의 사이트 액세스를 차단할 수 있는 권리가 있습니다.
5.3 고객에게 분할 납부(연기)를 허용하는 경우 및 고객이 납부 기한을 위반하는 경우, 집행자는 고객에게 연체 일수마다 연체 금액의 0.1%에 해당하는 위약금을 지불하도록 요구할 권리가 있습니다. 고객은 계약자의 청구(통지)를 받은 날로부터 역일 기준 15일 이내에 위약금 이자를 지불할 의무가 있습니다.
5.4 실행자는 책임을 지지 않습니다:
- 고객을 포함한 사용자의 주도로 생성된 메신저(왓츠앱, 바이버, 텔레그램)의 채팅에 게시된 정보의 내용에 대해;
- 고객이 그러한 채팅에서 전달한 개인 데이터를 제3자가 사용하는 경우;
- 인터넷 연결 품질 및 고객 장비 및 소프트웨어의 기능;
- 고객 장비의 기술적 특성이 코스 자료의 재생산 요구 사항에 부합하지 않는 경우(해당 요구 사항이 결정된 경우) - 사이트의 기능을 사용할 때 고객이 저지른 실수 및 부정확성(서비스 주문 시 잘못된 데이터, 정해진 수업 시간 건너뛰기, 기타 유사한 상황을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대한 경우;
- 계약에 따라 고객이 선택한 서비스 결제 수단의 사용(사용 불가능) 및 사용(사용 불가능)으로 인한 결과; - 규정된 경우 서비스 대금을 지불하거나 돈을 반환할 때 정산에 관련된 은행 또는 제3자의 조치(누락)에 대해.
5.5 계약자는 웹사이트의 장애 및 오작동을 방지하기 위해 모든 합리적인 노력을 기울이지만, 웹사이트의 중단 없는 운영을 보장하지 않으며, 이에 대한 책임을 지지 않고 보상하지 않습니다.
5.6. 계약자는 공급자, 다른 사람 또는 서비스의 기술적 장애 및 업무 중단, 어떠한 이유로든 인터넷 또는 인터넷 리소스에 대한 액세스 제한, 사용자의 개인 프로필에 대한 액세스 데이터 보안 보장 실패 및 계약자가 통제할 수 없는 기타 상황과 관련하여 발생하거나 발생하는 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.
5.6. 양 당사자는 본 계약의 이행을 방해하는 불가항력적 상황(화재, 홍수, 지진, 파업 및 기타 자연재해, 전쟁 및 군사 행동, 전염병, 팬데믹 또는 양 당사자의 통제를 벗어난 기타 상황을 포함하되 이에 국한되지 않음)으로 인해 본 계약 체결 이후에 발생한 의무의 전부 또는 일부 불이행에 대해 책임지지 않습니다.
5.7 고객이 본 계약에 따른 의무를 이행하지 않는 경우(부적절하게 이행하는 경우), 계약자는 계약자가 이전에 코스에 액세스하기 위한 데이터를 전송한 이메일 주소로 전자 형식의 철회 통지를 보내 일방적인 사법 외 철회를 통해 본 계약을 해지할 권리가 있습니다. 본 계약은 고객이 해당 통지를 받은 날 또는 통지에 명시된 날짜에 해지됩니다. 결제 일정에 따른 요금 미납으로 인해 본 계약이 해지되는 경우, 제공자는 결제되지 않은 코스 부분을 사용할 수 없도록 해서는 안 됩니다.
5.8 고객은 제공자의 사전 동의 없이 웹사이트에 게시된 정보를 유포해서는 안 됩니다. 정보의 무단 유포는 기밀성 위반으로 간주되며 고객은 그러한 위반으로 인한 모든 손해를 배상해야 합니다.

6. 지적 재산권. 개인정보 보호
6.1 고객은 계약자가 서비스를 제공하는 과정에서 계약자 및/또는 계약자와 관련 계약/계약을 체결한 제3자의 지적 재산(이하 "지적 재산"이라 함)에 대한 접근 권한을 제공받아야 합니다. 지적 재산에는 시청각 자료, 컴퓨터 프로그램, 방법론 및/또는 참고 자료, 작업, 공개 도메인에 없는 정보 리소스에 대한 액세스가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
6.2 고객은 지적 재산과 관련하여 다음을 수행해야 합니다.
- 지적 활동의 결과에 대한 계약자의 권리를 침해하는 일체의 행위를 삼가야 하며, 특히 계약자의 서면 허가 없이 지적 활동의 결과를 복사, 기록, 복제, 복제, 어떤 형태로든 배포, 리메이크, 파생 저작물 제작에 사용하지 않아야 합니다;
- 제공자의 독점적 권리를 침해하는 모든 알려진 사실에 대해 즉시 제공자에게 알릴 의무;
- 사이트의 개인 프로필에 액세스하기 위한 자신의 인증 데이터를 제삼자에게 제공하지 않습니다. 제삼자가 로그인 및 비밀번호를 분실하거나 불법적으로 액세스하는 경우 고객은 즉시 다음 주소로 통지를 보내 계약자에게 알릴 의무가 있습니다: https://promo.koreansimple.com. 해당 통지를 보내는 순간까지 모든 활동은 고객이 수행한 것으로 간주됩니다.
6.3 기밀에는 계약자의 서비스 제공과 관련하여 공개 도메인에 있지 않고 공개적으로 이용 가능하지 않은 모든 정보가 포함됩니다. 고객은 서비스 제공 과정에서 계약자가 제공한 기밀 정보 및 기타 데이터(공개적으로 이용 가능한 정보 제외)를 계약자의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 공개해서는 안 됩니다.
6.4 제공자는 고객이 강의 자료를 학습하는 과정에서 생성한 객체를 마케팅 및/또는 홍보 자료에 사용할 권리가 있으며, 고객을 고객 사용자로 언급할 수 있습니다.
7. 기타 약관 및 조건
7.1 고객은 자신이 사이트를 이용하여 거래를 수행할 수 있는 법적 능력이 있고 대한민국 법령에 따라 요구되는 연령에 해당함을 확인합니다.
- 고객은 다음과 같은 경우 서비스가 거부될 수 있음을 인지하고 무조건 동의함을 확인합니다.
- 은행 또는 전자 결제 시스템에 의한 미확인 결제 승인; - 계약에 규정된 경우 및 방식으로 고객이 환불 절차를 개시한 경우;
- 기타 대한민국 법령 또는 본 계약에 규정된 경우.

7. 기타 조건
7.1 고객은 자신이 대한민국 법률에 따라 사이트를 이용하여 거래할 수 있는 법적 능력과 연령을 갖추고 있음을 확인합니다.
- 고객은 다음과 같은 경우 서비스가 거부될 수 있음을 인지하고 무조건 동의함을 확인합니다.
- 은행 또는 전자 결제 시스템에 의한 결제 승인이 확인되지 않은 경우; - 계약에 규정된 경우 및 방식으로 고객이 환불 절차를 개시한 경우;
- 기타 대한민국 법령 또는 본 계약에 규정된 경우.

8. 최종 조항
8.1 본 계약은 고객이 2.4항에 명시된 조치를 이행하는 즉시 체결된 것으로 간주됩니다. 2.4. 본 계약은 양 당사자가 의무를 이행할 때까지 효력을 유지합니다.
8.2 계약자는 고객에게 사전 통지 없이 본 계약의 이용 약관을 변경하거나 본 계약에 새로운 이용 약관 또는 부속서를 도입할 수 있는 권리가 있습니다. 고객은 그러한 변경의 가능성을 인지하고 이에 동의합니다. 고객이 그러한 개정 후에도 본 계약을 계속 이행하는 경우, 이는 해당 개정에 동의하는 것을 의미합니다.
8.3 본 계약의 개정 및/또는 추가 내용 또는 새 버전은 계약자가 웹사이트에 관련 정보를 게시하여 공개적으로 통지해야 합니다.
8.4 양 당사자는 침묵(관세 변경을 포함하여 본 계약의 일부 조항에 대한 동의하지 않음에 대한 서면 통지 부재)이 본 계약의 새 버전에 대한 고객의 동의 및 부착으로 간주된다는 데 무조건적으로 동의했습니다.
8.5 본 계약은 양 당사자의 합의에 의해 해지될 수 있습니다. 각 당사자는 종료 예정일 최소 15일 전에 마이알파리를 통해 또는 이메일로 상대방에게 통지를 보내 본 계약을 일방적으로 철회할 권리가 있습니다.
8.6 본 계약의 조항 중 일부가 무효, 불법이 되거나 본 계약에서 제외되더라도 이로 인해 본 계약의 나머지 조항이 무효화되지는 않으며, 이는 여전히 당사자들에게 유효하고 구속력을 갖습니다.
8.7 본 계약에서 규정하지 않은 모든 문제는 대한민국의 관련 법률에 따라 해결됩니다.
8.8 양 당사자 간에 발생할 수 있는 모든 분쟁, 청구 및 의견 불일치는 협상을 통해 해결합니다. 이러한 방법으로 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 양 당사자는 대한민국의 현행 법률이 정하는 순서에 따라 법원에 분쟁 해결을 위한 전심절차를 의무적으로 준수하여 신청하여야 합니다. 본 계약에 따른 자신의 권리가 침해되었다고 판단되는 당사자는 상대방에게 청구서를 제출할 의무가 있습니다. 청구는 발신인의 신원을 확인할 수 있고 서신을 수신인에게 전달할 수 있는 수단으로 상대방에게 발송된 경우 적법하게 이루어진 것으로 간주합니다. 수취인의 부재를 나타내는 서신의 반송 사실이 법원에 대한 신청을 배제하지 않습니다. 상대방이 그러한 문서를 이용할 수 있는 경우 청구를 입증하고 확인하는 문서 사본을 첨부하는 것은 의무 사항이 아닙니다. 청구를 받은 당사자는 청구를 받은 날로부터 영업일 기준 10일 이내에 상대방에게 서면으로 통지해야 합니다. 규정된 기간 내에 클레임에 대한 회신 또는 합리적인 이의 제기를 받지 못한 경우, 해당 클레임 및 그에 명시된 상황을 수락하는 것으로 간주합니다.
8.9. 양 당사자는 전자적 통신 수단 또는 웹사이트의 마이알파리를 통해 전송된 문서의 법적 유효성을 인정합니다.
8.10. 고객은 웹사이트에 게시된 개인정보 보호정책이 제공하는 조건과 고객의 요청에 따라 고객이 이용할 수 있는 개인정보 규정에 따라 웹사이트 및 myAlpari에 등록할 때 고객이 명시한 고객의 개인 데이터를 처리하는 데 계약자에게 동의합니다.

9. 당사자 세부 정보
9.1 양 당사자는 고객의 요구 사항을 사이트에 등록하거나 코스에 대한 액세스 신청 및/또는 제공자의 서비스 비용을 지불할 때 고객이 지정한 정보로 간주하는 데 동의합니다.
9.2 제공자의 요구사항:
회사명: 주식회사 코리안심플
사업자등록번호: 341-87-01842
은행명: 하나은핸
계좌번호: 11391007343104

결제 및 환불 정책

본 결제 및 환불 규정(이하 "규정"이라 함)은 계약에 따른 서비스 대금 결제 및 계약 조기 해지 시 서비스 대금 환불과 관련된 계약자와 고객 간의 관계를 규정합니다.
서비스의 최종 비용은 고객이 선택한 코스 비용을 고려하여 구성됩니다. 서비스 대금은 고객의 선택에 따라 사이트에 명시된 방법 중 하나에 따라 비현금 형태로 실행자의 계좌에 입금하여 지불합니다.

2. 웹 사이트에서 결제하거나 마이알파리를 사용하여 결제할 경우 비자, 마스터카드로 결제할 수 있습니다. 결제는 폐쇄된 통신 채널을 통한 최신 확인, 암호화 및 데이터 전송 방법을 사용하여 결제 실행의 기밀성 및 보안 원칙에 대한 비자 및 마스터카드 국제 결제 시스템 규칙에 따라 이루어집니다. 결제 시스템을 통한 결제 규칙 및 절차에 관한 사항에서 고객은 각 결제 시스템의 규칙에 따라 안내를 받아야 하며, 각 결제 시스템의 운영자에게 직접 설명 및 상담을 신청해야 합니다. 계약자는 자신의 권한 내에서 결제 시스템을 통한 서비스 결제 수행과 관련하여 정보 지원을 제공할 권리를 보유하지만, 본 부속서의 어떠한 조항도 그러한 정보 지원을 수행하거나 제공된 정보의 완전성에 대해 책임을 지거나 고객이 서비스 결제 방법 및/또는 결제 시스템을 선택한 것에 따른 기타 결과를 부담할 의무를 부과하지 않습니다.

3. 서비스 주문 시 비자 또는 마스터카드로 결제하려면 결제 방법을 선택할 때 "은행 카드 결제"를 클릭해야 하며, 결제를 완료하려면 "결제"를 클릭해야 합니다.
은행 카드 정보를 입력하기 위해 은행의 보안 결제 페이지로 리디렉션된 후 주문에 대한 결제가 이루어집니다. 결제 페이지에 대한 연결 및 정보 전송은 3D Secure 기술을 사용하여 보안 모드에서 수행됩니다. 은행 카드 데이터 입력 페이지에서 고객은 카드 번호, 카드 소유자 이름, 카드 유효 기간, 3자리 보안 코드(비자카드의 경우 CVV2, 마스터카드의 경우 CVC2)와 같은 은행 카드 데이터를 입력해야 합니다. 필요한 모든 데이터는 카드 자체에 인쇄되어 있습니다. 3자리 보안 코드는 카드 뒷면에 있는 세 자리 숫자입니다. 고객의 은행이 비자에서 인증한 마스터카드 보안 코드를 지원하는 경우 결제를 위해 특수 비밀번호가 필요할 수 있습니다.

5. 고객의 은행 카드 세부 정보는 제공업체의 서버나 웹사이트에 저장되지 않으며, 제공업체는 고객의 결제 세부 정보에 액세스할 수 없습니다. 개인 데이터 및 결제 세부 정보를 포함하여 이용자가 제공한 정보의 기밀성은 은행에 의해 보장됩니다. 고객이 입력한 정보(결제내역 포함)는 대한민국 법령에서 규정하는 경우를 제외하고는 제3자에게 제공되지 않습니다.

6. 은행은 다음 각 호에 해당하는 경우 결제를 거절할 수 있습니다:
6.1. 해당 은행 카드는 온라인 결제용이 아니며, 고객은 서비스 은행에 문의하여 이를 확인할 수 있습니다.
6.2. 은행 카드에 결제에 필요한 금액이 부족한 경우. 고객은 은행 카드를 발급한 은행에 연락하여 은행 카드의 자금 가용성에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다;
6.3. 은행 카드 데이터가 잘못 입력된 경우;
6.4. 은행 카드의 유효 기간이 만료되었습니다. 일반적으로 카드의 유효기간은 카드 앞면에 표시되어 있습니다(카드가 유효한 월 및 연도). 고객은 은행 카드를 발급한 은행에 연락하여 카드 만료일에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

7. Apple Pay를 사용하여 결제할 때는 월렛 앱에서 카드를 선택하고, 앱에서 선택한 방법에 따라 비밀번호 코드 또는 기타 인증 방법을 사용합니다.

8. 삼성 페이를 사용하여 주문할 경우 "삼성 페이 결제"를 탭하고 삼성 계정을 입력한 후 스마트폰에서 구매를 확인합니다(지문, 홍채 또는 삼성 페이 PIN으로).

9. 고객이 결제한 금액은 다음과 같은 경우에 환불될 수 있습니다:
9.1. 계약자의 귀책사유로 인해 정해진 기간 내에 서비스가 제공되지 않은 경우;
9.2. 고객이 서비스 개시 전에 계약 해지 및 환불에 대해 통지한 경우.

10. 고객이 지불 한 금액의 전체 또는 일부 환불은 실행자의 이메일 (contactus@koreansimple.com)로 전송 된 고객의 서면 신청에 근거하여 실행자가 수행합니다.

11. 집행자는 고객에게 승인된 현금 환불 신청서를 작성하도록 요구할 권리가 있습니다.

12. 계약자가 고객이 선택한 코스에 대한 온라인 액세스를 제공하기 전에 고객이 계약을 철회하는 경우, 크레딧 조건에 따른 지불을 제외하고 계약자는 고객에게 지불한 금액의 100%를 환불해야 합니다.

13. 13. 제공자가 고객이 선택한 코스에 대한 온라인 액세스를 제공하고 신용 자금을 사용하여 결제하기 전에 고객이 계약을 철회하는 경우, 제공자는 파트너 은행이 제공자로부터 공제한 수수료를 제외한 금액을 파트너 은행에 반환해야 합니다. 계약자는 결제에 대한 책임을 지지 않으며, 고객과 파트너 은행 간에 체결된 계약에 따라 고객이 파트너 은행에 지불해야 하는 자금 사용에 대한 발생 이자 금액을 고객에게 상환하지 않습니다.

14. 실행자가 고객이 선택한 코스에 대한 온라인 액세스를 제공한 날로부터 7일이 지난 후 고객이 계약을 철회하는 경우, 환불은 허용되지 않습니다.

15. 고객의 결제 세부 정보를 변경할 때 및 은행 기관에서 크레딧으로 서비스 비용을 결제할 때 고객은 신청서에 환불을 위한 은행 세부 정보를 명시할 의무가 있습니다.

16. 고객이 은행 정보를 지정하지 않은 경우, 계약자는 서비스 대금 결제 시 고객이 지정한 고객의 결제 정보로 금전적 자금이 이체된 것에 대해 책임을 지지 않습니다.

17. 코스에 대한 액세스는 본 부속서 14항에 따라 공급자가 고객으로부터 환불 신청서를 수령 한 날로부터 1 (일) 근무일 이내에 종료됩니다.

18. 고객은 강좌가 개별 강좌에 해당하지 않는 경우 강좌 개설일로부터 7일 이내에 온라인 강좌에 대해 100% 환불을 요청할 권리가 있습니다.

19. 계약자가 고객에게 개별 레슨을 제공한 경우, 환불은 미사용 레슨에 비례하여 이루어집니다. 개별 레슨에 대한 환불은 본 공모가 진행되는 기간 동안만 가능합니다.